Subscriptions are managed by Apple.
You can cancel your subscription by going into the AppStore on your device > tap on your Apple ID > Subscriptions. You will find GoLexic among your paid subscriptions, and see the next billing date. You cancel your subscription from there.
You can find more information on Apple's support website: https://support.apple.com/en-gb/HT202039